Tiedätkö mikä on ”Liitoshitsaaja” englanniksi? – Katso miten Googlen kääntäjä kääntää sanan
Suomen kieli on yksi maailman vaikeimmista kielistä oppia ihmiselle, ja näköjään myös Googlen kääntäjä robotille.
Netissä leviää hauska käännös, jossa Googlen kääntäjä kääntää sanan ”Liitoshitsaaja” hieman rivosti ja alatyylisesti. Googlen käännös tälle sanalle nimittäin on ”Flying Shit beneficiary”.
Tämän käännöskukkasen voisi suomentaa vapaasti vaikkapa ”Lentäväksi kakkahyötyjäksi”.
Lähde: Stara